Free Stormwater Training Information in English y Español-
Hello District-Area Contractors:
The next free stormwater Trainings -in English y Español- for local landscape contractors interested in becoming a participating contractor for the RiverSmart Homes Program will be held on
Rain Barrel Training: Tuesday, September 10, 2019 (rain date Sept. 17)
Rain Garden Training: Tuesday, September 24, 2019 (rain date Oct. 1)
Who is eligible to attend?
Everyone. You do not need previous experience in rain garden installations to attend, but in order to become a RiverSmart Homes contractor, you will be required to have experience in landscape design/installation and knowledge of native plant selection for the Rain Garden Program.
You may send more than one representative from your company.
Is there a cost?
No, the training is free.
What material will be covered in the training?
The training will consist of both a classroom session and a hands-on component during the field session. The classroom session will cover the design specifications for RiverSmart Homes rain barrels, rain gardens, and administrative aspects such as project review and invoicing. We will not cover plant selection, placement, or garden design basics. During the field session, we will install a rain barrel / rain garden at one of our RiverSmart Homes sites. Please come prepared with water, gloves, boots, hat, etc.
When will the training take place?
Rain Barrel Training:
Tuesday, September 10th, 2019
- English Classroom Session: 9:00 a.m. – 11:00 a.m.
- Spanish Classroom Session: 10:00 a.m. – 12:00 p.m.
- Field Session: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.
Rain Garden Training:
Tuesday, September 24th, 2019
- English Classroom Session: 8:30 a.m. – 11:30 a.m.
- Spanish Classroom Session: 9:30 a.m. – 12:30 p.m.
- Field Session: 2:00 p.m. – 5:00 p.m.
Please note:
- Attendance at both the classroom session and field session is requiredin order to participate in the RiverSmart Homes Program as a contractor
Where will the training be held?
- Classroom Session: District Department of Energy & Environment, 1200 First St NE, 5th Floor, Washington DC (Metro: Red Line, New York Ave/Gallaudet stop)
- Field Session: RiverSmart Homes site (TBD)
Please register no later than Tuesday, September 3rd, by emailing Erin O’Grady at eogrady@allianceforthebay.org Participation is capped at 10 participants, so RSVP early to secure your spot!
Please do not hesitate to contact me with any questions you may have.
—————————————————————————————————–
Información en español:
Hola Contratistas,
La siguiente capacitación gratuita para contratistas se llevará a cabo:
Capacitación de barriles de lluvia: el martes, 10 de septiembre (En caso de lluvia o clima inclemente, la capacitación será el 17 de septiembre)
Capacitación de Jardines de lluvia: el martes, 24 de septiembre (En caso de lluvia o clima inclemente, la capacitación será el 1 de octubre)
¿Quién puede atender? Todos. No se necesita experiencia previa en instalaciones de jardines de lluvia para atender a la capacitación; sin embargo, en caso de querer ser un “Contratista RiverSmart Homes”, usted tendrá que tener experiencia en diseño e instalación de jardines y se preferirá conocimiento en selección de plantas nativas. Usted puede enviar uno o más representantes de su compañía.
¿En qué lenguajes se ofrecerá la capacitación? Estamos emocionados de anunciar que está otoño ofreceremos los materiales de capacitación en español! La capacitación estándar será en inglés con materiales en español y traductores en el aula. La sesión de campo, durante la segunda parte del día, será en inglés y será traducida al español según se requiera. Se requiere atender ambas sesiones (de aula y de campo) para ser un “Contratista RiverSmart Homes”. Por favor, díganos si le interesaría una capacitación completamente en español y ayúdenos a difundir elevento!
¿Habrá algún costo? No, la capacitación es completamente gratuita.
¿Qué materiales se presentaran en la capacitación? La capacitación consistirá en una sesión de aula y una sesión de campo. La sesión de aula explicará las especificaciones del diseño de los barriels de lluvia / jardines de lluvia que RiverSmart Homes requiere y los aspectos administrativos tales como rembolsos y revisión del proyecto. No se capacitará en selección de plantas, plantación u otros aspectos básicos de jardinera. Durante la capacitación de campo, instalaremos un jardín de lluvia en una de las casas RiverSmart Homes. Por favor vaya preparado con agua, guantes, sombrero, etc.
¿Cuándo será la capacitación?
- Barriles de lluvia: Martes, 10 de septiembre
o Sesión de Aula: :10:00 a.m. – 12:00 p.m.
o Sesión de Campo: 1:30 p.m. – 4:30 p.m.
- Jardines de lluvia: Martes, 24 de septiembre
o Sesión de Aula: 9:30 a.m. – 12:30 p.m.
o Sesión de Campo: 2:00 p.m. – 5:00 p.m.
Por favor tome nota:
- Se requiere atender a ambas sesiones (de aula y de campo) para ser un “Contratista de Jardines RiverSmart Homes”
¿Dónde se llevara a cabo la capacitación?
- Sesión de Aula: Será en el “District Department of Energy & Environment” ubicado en: 1200 First St NE, 5to pisoen Washington DC (Metro: línea roja, a una cuadra de la parada New York Ave/Gallaudet)
- Sesión de Campo: en una casa RiverSmart (a ser determinada)
Por favor regístrese hasta el martes, 3 de septiembre con Erin O’Grady. El límite de cupos es de 10 participantes así que responda lo más pronto para reservar su lugar!
Por favor no dude en contactarme si tuviese alguna duda o pregunta (eogrady@allianceforthebay.org).
Gracias!
